[名作赏析] 张其翼花鸟，淡墨留白间，藏尽颐养之道

张其翼(1915-1968)字君振，号鸿飞楼主，原籍福建，久居北京。其祖父张德彝(1847-1918年)是晚清著名的外交官，曾担任过使英、意、比大臣及专任使英大臣，目睹并记述过巴黎公社壮举，游历过欧、美、北非的许多国家，做过光绪皇帝的英语教师，官至三品卿。著有《航海述奇》《欧美环游记》。

张其翼出生在这样的家庭里，从小受到良好的教育。他幼即喜画，并表现出很高的天赋。家长曾请著名画家金城到家里指授他画法。及长，入輔仁大学美术专修科学习，随汪慎生学画花鸟。后专心自学，精心临摹和研究历代名画，于明代林良、吕纪最下功夫，还兼学宋代马远、夏珪的山石画法。张其翼在学习传统的同时，也十分重视师法造化，一方面在家中养花哺鸟，一方面到野外观察写生。

张其翼是中国近现代杰出的工笔花鸟画家，以“工写结合、形神兼备”的艺术风格著称，在花鸟画领域独树一帜。他专攻工笔重彩花鸟，师法宋元传统，尤其受林良、吕纪影响，并借鉴马远、夏圭的山水笔法，形成严谨细腻又不失灵动洒脱的独特风貌 。

张其翼的作品兼工带写，既注重形似，更追求神韵。他笔下的禽鸟羽毛根根分明、质感逼真，同时眼神、姿态生动传神，展现出鲜活的生命力 。

张其翼主张“外师造化，中得心源”，长期坚持写生，家中养花饲鸟，还常携望远镜、笔记本深入野外观察鸟类生活习性，因此作品充满自然生机与灵性 。他也擅长画猿猴，《红叶双猿图》便是代表作之一，生动刻画了黑白双猿在秋日枫林中的情趣，虚实呼应，意境盎然 。

此外，张其翼还是一位重要的美术教育家，长期任教于天津美术学院（前身河北艺术师范学院），培养了大批艺术人才。其所著《我怎样画翎毛》系统总结工笔翎毛技法，至今仍被奉为中国画教学的重要参考书 。

尽管艺术成就卓著，张其翼因“文革”迫害于1968年英年早逝，终年53岁，大量作品散失，一度被画坛遗忘。近年来，随着对其艺术价值的重新发掘，其作品市场与学术地位逐步回升 。