[艺术动态] 加拿大诗人安妮·卡森获2026诺贝尔文学奖，中文出版作品速览

瑞典斯德哥尔摩当地时间2026年10月8日13:00（北京时间19:00），2026年诺贝尔文学奖由加拿大作家安妮·卡森摘得，获奖理由：“以表彰她大胆创新的作品，这些作品在与古典传统的趣味对话中，为当代文学创造了新的形式。”（for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature.）

安妮·卡森（Anne Carson），1950年出生于加拿大多伦多，获多伦多大学博士学位，在苏格兰圣安德鲁斯大学学习希腊韵律学一年，曾任教麦吉尔大学和密歇根大学等多所院校。卡森获得的荣誉和奖项很多，包括古根海姆基金会、麦克阿瑟基金会和柏林美国学院奖学金，兰安文学奖、普什卡特诗歌奖、格里芬诗歌奖和T.S.艾略特诗歌奖等。

目前，安妮·卡森的中文出版作品共有3部，以下是这三部作品简介：

[加拿大] 安妮·卡森 著 李骄阳 译

文汇出版社 新行思 2026-06

《夜》是一盒诗集，也是一块安妮·卡森献给哥哥的迷你墓碑。它以手账的形式，将家书、老照片、速写画、词条与散文诗拼贴在一起，构成一部可触碰的元挽歌。贯穿全书的暗线，是卡森对古罗马诗人卡图卢斯（Catullus）的《第101首诗》的翻译——一首献给亡兄的挽歌。卡图卢斯的兄长与卡森的哥哥，在命运中有诸多暗合。《夜》的每个段落都对应着《第101首诗》中的一个拉丁词，从“Multas”到“Ave atque vale”，逐一探究其字面意义，再由这些词展开对缺席亲人的徒然追忆。卡森以翻译戏仿历史考古，质询记忆与叙事的主观限度。持续存在的爱与心碎，被留存于由风琴折页串联的书盒之中，而诗与现实、纸书与艺术物件的边界，都随记忆消失于夜晚。

[加拿大] 安妮·卡森 著 黄茜 译

商务印书馆 雅众文化 2025-10

萨福，被尊为“第十位缪斯”，仅有一首诗 歌 完整传世，而两千多年前她写下的抒情诗大多仅剩所指不明的断章残句。当我们谈论萨福时，我们在谈论什么？

当代世界文坛最重要的诗人之一的安妮·卡森，多年来以其深厚的古典学底蕴闻名。这一次，她从《红的自传》重构赫拉克勒斯古典神话的莎草纸碎片中抬起头，投入到了另一更为瞩目的经典复现中——整理、翻译与解读古希腊抒情诗代表人物萨福留在莎草纸与古典作家引文中的断章。“我越闪身退避，萨福就越彰显”，卡森如是说，但也正是在这种有意识的回溯运动里，她完成了一种新的写作；而我们也得以在两种语言的交错中，见证诗歌的某种返祖与复活。

[加拿大] 安妮·卡森 著 黄茜 译

译林出版社 2021-01

内含安妮•卡森最具分量的代表作《红的自传》《丈夫之美》，均代表其诗歌最高成就，且带有传记色彩。《红的自传》中，卡森改写了希腊神话中革律翁的人生轨迹。《丈夫之美》则记录了其第一段失败的婚姻。兼有人物与情节、神话与魔法；诗中既具态度、才思，又暗藏悲伤。

《红的自传》：诗体小说，最重要代表作。安妮•卡森从斯特西克洛斯的纸莎草碎片中重构了希腊神话中赫拉克勒斯猎杀怪物革律翁的故事。她还安插了对斯特西克洛斯的虚构采访和关于革律翁的论文。一部精彩的杂糅之作，是“架在古典文本与当代自传诗之间一座雄心勃勃的奇特桥梁”（翁达杰）。

《丈夫之美》：准自传作品。安妮•卡森舞动着二十九式死亡探戈，探讨爱情与欲望，记录其第一段婚姻的失败，并将取自济慈、乔治•巴塔耶和贝克特等人的作品片段重新拼贴组合，充满惊人的新意，力量充沛，却又暗藏悲伤。“探戈，就像婚姻，你必须跳到最后。”

*以上内容汇编自网络资料