钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（561）
关于秋瑾《鹧鸪天》词之用韵问题（46）
鹧鸪天
秋 瑾
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。〇嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
前些天，在某个诗词学习的微信群里讨论诗词格律问题，有位词友说，不理解为什么古人填词也有押错了韵，不符合格律的，并贴上了秋瑾的这首《鹧鸪天》作为例证。
我想，他一定是以清·戈载《词林正韵》为标准，来评判古人填词押韵是否正确的。《词林正韵》里，“禁”“音”“身”等现代汉语普通话中韵母为前鼻音“en”“in”（还包括“un”）的字，被收在第六部或第十三部；而“零”“行”“鸣”等现代汉语普通话中韵母为后鼻音“eng”“ing”的字，被收在第十一部。持此以观秋瑾这首词的用韵，是属第六部、第十一部、第十三部等三韵混押，似乎真的“押错了韵”，“出律”了。
问题在于，《词林正韵》的分部，与古人填词押韵的实际情况不尽相符。就此具体案例而言，秋瑾词押韵并没有错，因为有词以来，从唐五代开始，词人就这样押了。
不信？咱们通过“大数据”来证明这一点。
从第516期至第522期的“答疑”，我已列举了唐五代时期的用例56条。从第523期起，列举两宋时期的用例。由于用例实在太多，无烦遍引，故只引大家、名家之作，兼及存世词篇较多的词人之作：
（340）洪咨夔《鹧鸪天·为老人寿》
天理从来屈有信。东风到处物皆春。门前骢马权奇种，台上慈乌反哺心。〇花岛屐，柳湖尊。好将长健傲长贫。诸孙认取翁翁意，插架诗书不负人。
按，信、春、尊、贫、人，《词林正韵》在第六部。心，《词林正韵》在第十三部。
（341）又《南乡子》
风雨过芳晨。多少愁红恨紫尘。两点眉尖凝远碧，纷纷。又被杨花误一春。〇金凤压娇云。睡起纱窗背欠伸。心事欲言言不尽，沉沉。乳燕雏莺触拨人。
按，晨、尘、纷、春、云、伸、人，《词林正韵》在第六部。沉，《词林正韵》在第十三部。
（342）吴泳《沁园春·生日自述》
鶗鴂鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老，年加三豆，敳郎多事，诗记三星。六十有三，高吟勇退，只有尧夫范景仁。从今去，且亭前放鹤，溪上垂纶。〇交亲。散落如云。仅留得尊前康健身。有一编书传，一囊诗稿，一枰棋谱，一卷茶经。红杏尚书，碧桃学士，看了虚名都赚人。成何事，独青山有趣，白发无情。
按，春、仁、纶、亲、云、身、人，《词林正韵》在第六部。星、经、情，《词林正韵》在第十一部。
（343）又《卜算子·和史子威瑞梅》
漠漠雨其濛，湛湛江之永。冻压溪桥不见花，安得杯中影。〇明水未登彝，饰玉先浮鼎。寄语清居山上翁，驿使催归近。
按，永、影、鼎，《词林正韵》在第十一部。近，《词林正韵》在第六部。
（344）又《贺新郎·游西湖和李微之校勘》
一片湖光净。被游人、撑船刺破，宝菱花镜。和靖不来东坡去，欠了骚人逸韵。但翠葆、玉钗横鬓。碧藕花中人家住，恨幽香、可爱不可近。沙鹭起，晚风进。〇功名得手真奇隽。黯离怀、长堤翠柳，系愁难尽。世上浮荣一时好，人品百年论定。且牢守、文章密印。秘馆词人能度曲，更不消、檀板标苏姓。凌浩渺，纳光景。
按，净、镜、定、姓、景，《词林正韵》在第十一部。韵、鬓、近、进、尽、印，《词林正韵》在第六部。
（345）又《洞庭春色·三神泉元夕》
兰切膏凝，柳沟燧落，光景乍新。正石坛人静，风清绮陌，朱筵灯闹，雨压香尘。不似潘郎花作县，且管勾江山当主人。看承处，有帘犀透月，蜡凤烧云。〇徘徊五花泉上，问谁解攻打愁城。算人生行乐，不须富贵，官居游适，必就高明。山寺归来簪花笑，笑老去犹能强作春。无限事，愿长开醉眼，饱看升平。
按，新、尘、人、云、春，《词林正韵》在第六部。城、明、平，《词林正韵》在第十一部。
（346）张辑《淮甸春·寓念奴娇丙申岁游高沙访淮海事迹》
短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。闻说坡仙来把酒，月底频留清影。极目平芜，孤城四水，画角西风劲。曲阑犹在，十分心事谁领。〇词卷空落人间，黄楼何处，回首愁深省。斜照寒鸦知几度，梦想当年名胜。只有山川，曾窥翰墨，彷佛馀风韵。旧游休问，柳花淮甸春冷。
按，兴、影、劲、领、省、胜、冷，《词林正韵》在第十一部。韵，《词林正韵》在第六部。
（347）葛长庚《沁园春·题桃源万寿宫》
黄鹤楼前，吹笛之时，先生朗吟。想剑光飞过，朝游南岳，墨篮放下，夜醉东邻。铛煮山川，粟藏世界，有明月清风知此音。呵呵笑，知酿成白酒，散尽黄金。〇知音。自有相寻。休踏破葫芦折断琴。唱白蘋红蓼，庐山日暮，西风黄叶，渭水秋深。三入岳阳，再游湓浦，自一去优游直至今。桃源路，尽不妨来往，时共登临。
按，吟、音、金、寻、琴、深、今、临，《词林正韵》在第十三部。邻，《词林正韵》在第六部。
（未完待续）
作者/钟振振 编辑/冯 晓
发表评论 评论 (0 个评论)