钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（560）
关于秋瑾《鹧鸪天》词之用韵问题（45）
鹧鸪天
秋 瑾
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。〇嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
前些天，在某个诗词学习的微信群里讨论诗词格律问题，有位词友说，不理解为什么古人填词也有押错了韵，不符合格律的，并贴上了秋瑾的这首《鹧鸪天》作为例证。
我想，他一定是以清·戈载《词林正韵》为标准，来评判古人填词押韵是否正确的。《词林正韵》里，“禁”“音”“身”等现代汉语普通话中韵母为前鼻音“en”“in”（还包括“un”）的字，被收在第六部或第十三部；而“零”“行”“鸣”等现代汉语普通话中韵母为后鼻音“eng”“ing”的字，被收在第十一部。持此以观秋瑾这首词的用韵，是属第六部、第十一部、第十三部等三韵混押，似乎真的“押错了韵”，“出律”了。
问题在于，《词林正韵》的分部，与古人填词押韵的实际情况不尽相符。就此具体案例而言，秋瑾词押韵并没有错，因为有词以来，从唐五代开始，词人就这样押了。
不信？咱们通过“大数据”来证明这一点。
从第516期至第522期的“答疑”，我已列举了唐五代时期的用例56条。从第523期起，列举两宋时期的用例。由于用例实在太多，无烦遍引，故只引大家、名家之作，兼及存世词篇较多的词人之作：
（331）魏了翁《木兰花慢·中秋新河》
正秋阴盛处，忽荡起、一冰轮。甚汉魏从前，才人胜士，断简残文。都无一词赏玩，更拟将、美色似非伦。此意谁能领会，自夸光景长新。〇得阴多处倍精神。俗眼转增明。向大第高楼，痴儿騃女，脆竹繁茵。此心到头未稳，莫古人、真不及今人。坐看两仪消长，静观千古浇淳。
按，轮、文、伦、新、神、茵、人、淳，《词林正韵》在第六部。明，《词林正韵》在第十一部。
（332）李从周《一丛花令》
梨花随月过中庭。月色冷如银。金闺平帖阳台路，恨酥雨、不扫行云。妆褪臂闲，髻慵簪卸，盟海浪花沉。〇洞箫清吹最关情。腔拍懒温寻。知音一去教谁听，再拈起、指法都生。天阔雁稀，帘空莺悄，相傍又春深。
按，庭、情、生，《词林正韵》在第十一部。银、云，《词林正韵》在第六部。沉、寻、深，《词林正韵》在第十三部。
（333）又《风入松·冬至》
霜风连夜做冬晴。晓日千门。香葭暖透黄钟管，正玉台、彩笔书云。竹外南枝意早，数花开对清樽。〇香闺女伴笑轻盈。倦绣停针。花砖一线添红景，看从今、迤逦新春。寒食相逢何处，百单五个黄昏。
按，晴、盈，《词林正韵》在第十一部。门、云、樽、春、昏，《词林正韵》在第六部。针，《词林正韵》在第十三部。
（334）刘学箕《西江月》
世事从来无据，人生自古难凭。茫如天水有云萍。聚散任他形影。〇每怪东阳瘦损，常嗤骑省多情。如今我也瘦棱棱。却喜青青两鬓。
按，凭、萍、影、情、棱，《词林正韵》在第十一部。鬓，《词林正韵》在第六部。
（335）林正大《沁园春》
大人先生，高怀逸兴，酒肉寓名。纵幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃。贵介时豪，搢绅处士，未解先生酒适情。徒劳尔，谩是非锋起，有耳谁听。〇先生。挈榼提罂。更箕踞衔杯枕麹生。但无思无虑，陶陶自得，任兀然而醉，恍然而醒。静听无闻，熟视无睹，以醉为乡乐性真。谁知我，彼二豪犹是，蜾臝螟蛉。
按，名、扃、情、听、生、罂、醒、蛉，《词林正韵》在第十一部。真，《词林正韵》在第六部。
（336）又《水调歌》
耿耿银潢净，窗月莹如冰。朱丝一扣，万籁不起冷光凝。千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵。孰识兴亡事，哀乐不同情。〇咽流泉，戛鸣玉，击浮金。老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵。此曲谁当听，四海有知音。
按，冰、凝、陵、情、灵，《词林正韵》在第十一部。金、吟、音，《词林正韵》在第十三部。
（337）又《朝中措》
凌波仙子袜生尘。水上步轻盈。种作寒花愁绝，断肠谁与招魂。〇天教付与，含香体素，倾国倾城。寂寞岁寒为伴，藉他樊弟梅兄。
按，尘、魂，《词林正韵》在第六部。盈、城、兄，《词林正韵》在第十一部。
（338）又《江神子》
拾遗流落锦官城。故人情。眼为青。时向百花、潭水濯冠缨。韦曲杜陵行乐地，尘土暗，叹漂零。〇园翁溪友总比邻。酒盈尊。肯相亲。落日蹇驴，扶醉两眉颦。磊落平生忠义胆，诗与酒，醉还醒。
按，城、情、青、缨、零、醒，《词林正韵》在第十一部。邻、尊、亲、颦，《词林正韵》在第六部。
（339）又《临江仙》
须信乾坤如逆旅，都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚，乐事史来并。〇座上群公皆俊秀，高谈幽赏俱清。飞觞醉月莫辞频。休论金谷罚，七步看诗成。
按，生、情、并、清、成，《词林正韵》在第十一部。频，《词林正韵》在第六部。
（未完待续）
作者/钟振振 编辑/冯 晓
发表评论 评论 (0 个评论)