[艺术动态] 欧洲手记｜在巴塞罗那感受上海：圣梅尔塞节中的中西文化对话

新华社西班牙巴塞罗那9月28日电（记者陈雨峥）27日晚，伴着音乐，烟花从巴塞罗那新伊卡里亚海滩上空升起。人群聚集在海滨，观看这场持续约半小时的烟火音乐秀，一年一度的圣梅尔塞节也由此进入尾声。

从23日开幕到27日收官，音乐、舞蹈、街头艺术和传统民俗遍布巴塞罗那的广场、公园、街道和海滨，整座城市仿佛化作一座巨大的开放舞台。今年，恰逢上海与巴塞罗那缔结友好城市25周年，上海受邀成为圣梅尔塞节首个来自亚洲的主宾城市。

五天的节庆中，来自上海的百余名艺术家带来7项14场演出以及一系列文旅交流活动，杂技、舞蹈、爵士与民乐陆续进入巴塞罗那不同的城市空间，为这座城市熟悉的节庆律动添加一抹中国色彩。

9月23日，来自中国上海的演员在西班牙巴塞罗那圣梅尔塞节开幕式上表演奉贤滚灯。新华社记者 程敏 摄

第一抹亮色来自登上开幕式舞台的奉贤滚灯。23日晚，高大的加泰罗尼亚传统巨人人偶在圣豪梅广场完成表演后，来自上海奉贤的滚灯演员手持金色灯球随即登台压轴。演员们托举、翻滚、腾挪手中的灯球，完成一连串高难度动作。演出接近尾声，灯球迸射出火花，与此前加泰罗尼亚火龙人偶喷吐火花的场景遥相呼应，引来现场数千名观众的阵阵欢呼和掌声。

巴塞罗那文化研究所文化项目总监埃斯特韦·卡拉梅斯告诉记者，选择奉贤滚灯亮相开幕式，正是看中了它鲜明的地域文化特征以及与沿海生活的联系。“巴塞罗那同样是一座沿海城市。我们把巴塞罗那独特的传统，与上海独特的传统放在了一起，”他说。

这种融合贯穿上海作为主宾城市参与圣梅尔塞节的多项活动。开幕式同日晚，普拉·伊·阿门戈尔博士花园里，上海音乐学院爵士乐团把中国传统乐器唢呐融入当代爵士编创。高亢明亮的唢呐声切入爵士节奏，与小号、鼓点等不同声部交织，台下不少观众随着旋律挥手、舞动。

另一场音乐会则以更加当代的方式探索传统音乐的表达。25日晚，巴塞罗那大教堂广场上，上海民族乐团献演国乐与AI音乐会《零·壹｜中国色》。九阙乐章徐徐展开，既有海派民乐作品，也包括乐团改编的西班牙弗拉门戈作品。AI创作的旋律与演奏家的二度演绎交融在一起，民族乐器的声音响起，吸引不少原本散步途经的市民和游客停下脚步，驻足聆听。

“上海非常吸引人的一点，就是传统与高度创新的项目之间形成的融合，这与巴塞罗那对文化的理解非常相似。”卡拉梅斯说。

9月24日，人们在西班牙巴塞罗那参加“叠人塔”活动。新华社记者 程敏 摄

这种融合不仅体现在传统与现代之间，也体现在不同文化传统的彼此呼应中。

叠人塔是加泰罗尼亚最具代表性的民俗传统之一。表演时，参与者彼此配合，层层站上同伴肩背，共同搭起数层高的“人塔”。圣梅尔塞节期间，巴塞罗那多次举行叠人塔活动，27日的圣豪梅广场也再次成为这一传统表演的舞台。

为呼应这一当地传统，奉贤滚灯此次也专门对节目进行改编，加入“叠滚灯”的设计，演员彼此配合，把滚灯层层向上托举，在视觉上与叠人塔形成呼应。

同样以身体技巧为重要表现形式的上海杂技团，也于节日期间在论坛公园接连献演四场。蹬鼓、空竹、花坛抛接以及曾获蒙特卡洛国际马戏节“金小丑”奖的抖杠等节目轮番登场，在巴塞罗那另一处节庆舞台上，呈现出流动而精巧的东方人体艺术。

圣梅尔塞节的魅力也并不局限于舞台上的表演。作为一场深入城市公共空间的节庆，它把市民、游客带到街头、公园和广场，在城市街景与多种文化活动中共同度过数日时光。据巴塞罗那市政府初步估算，本届圣梅尔塞节在32个城市空间安排了180场街头艺术演出、109场音乐会和55场传统文化表演，参与人数超过100万人次。

9月24日，来自上海舞蹈学校的演员在西班牙巴塞罗那表演中国传统舞蹈。新华社记者 程敏 摄

中国文化也以更加日常的方式融入其中。在北火车站公园，巴塞罗那孔子学院承办的“中华游戏角”，在节庆期间吸引了众多家庭和儿童参与，参与人数超过6000人。人们通过游戏学习中文数字和简单问候，也可以参与手工制作等互动活动。孔子学院的工作人员吉娜还带来舞龙舞狮表演。

巴塞罗那孔子学院中方院长王晋炜对记者表示，与舞台演出相比，这些活动没有明确的观演边界。孩子们围在桌边游戏、动手制作，家长也在一旁参与，在休闲和娱乐中接触中国文化。

也是在这同一个公园的一个下午，上海市舞蹈学校的一场演出结束后，一名巴塞罗那市民特意向记者询问后续还有没有场次。“我想趁着节假日带着家人再来看一次！”他说。

9月24日，上海与巴塞罗那双城无人机光影秀在西班牙巴塞罗那巴塞罗内塔海滨大道上演。新华社记者 程敏 摄

24日晚，作为上海与巴塞罗那缔结友好城市25周年的特别活动，双城无人机光影秀在巴塞罗内塔海滨上演。750架无人机伴随音乐升入夜空，美猴王、小笼包、石库门、白玉兰、东方明珠等图案先后出现，又与圣家堂、巨蜥蜴等巴塞罗那城市意象交替呈现。海滨步道上聚集了数万名市民和游客，每当新的图案在夜空中成形，人群中便响起阵阵惊叹和欢呼。

无人机秀的视频随后也出现在中国社交媒体上。在小红书上，一段“在巴塞罗那看到上海‘四件套’”的视频吸引数千名网友点赞、评论。有来自上海的网友留言：“遥祝在巴塞罗那的家人身体健康，万事顺遂！”——视频发布当日，正值中国农历中秋节。

正如巴塞罗那市长豪梅·科尔博尼在开幕式上所说，两座城市25年的友好城市关系不仅是市政府层面的联系，也体现在日常的人文交流中。

巴塞罗那市议会文化与创意产业议员哈维耶尔·马尔塞则表示，此次活动将为未来交流打开一扇大门。“这只是一个开始，我们非常确信，以此次在巴塞罗那举办的活动为契机，未来几年巴塞罗那与上海之间将开展更多的交流与合作，”他说。